Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 3:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
Greek - Transliteration via code library   
epopteusantes ten en phobo agnen anastrophen umon.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
considerantes in timore castam conversationem vestram

King James Variants
American King James Version   
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
King James 2000 (out of print)   
While they behold your chaste behavior coupled with fear.
King James Bible (Cambridge, large print)   
While they behold your chaste conversation coupled with fear.

Other translations
American Standard Version   
beholding your chaste behavior coupled with fear.
Aramaic Bible in Plain English   
When they see that you conduct yourselves in reverence and discretion.
Darby Bible Translation   
having witnessed your pure conversation carried out in fear;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Considering your chaste conversation with fear.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
beholding your chaste behaviour coupled with fear.
English Standard Version Journaling Bible   
when they see your respectful and pure conduct.
God's Word   
Their husbands would see how pure and reverent their lives are.
Holman Christian Standard Bible   
when they observe your pure, reverent lives.
International Standard Version   
when they see your pure and reverent lives.
NET Bible   
when they see your pure and reverent conduct.
New American Standard Bible   
as they observe your chaste and respectful behavior.
New International Version   
when they see the purity and reverence of your lives.
New Living Translation   
by observing your pure and reverent lives.
Webster's Bible Translation   
While they behold your chaste manner of life coupled with fear.
Weymouth New Testament   
so full of reverence, and so blameless!
The World English Bible   
seeing your pure behavior in fear.